Thirukkural
திருக்குறள்
Thiruvalluvar's 1,330 couplets on how to live well, in three books — Virtue, Wealth and Love — and 133 chapters of ten kurals each. Choose a book and a chapter, or go straight to a kural by its number. Every kural has its Tamil meaning, an English meaning and G. U. Pope's verse, and can be saved as a picture to share. Start at chapter 1
Virtue · அறத்துப்பால்
Book 1 · chapters 1–38 · kurals 1–380
- 1கடவுள் வாழ்த்துThe Praise of God
- 2வான்சிறப்புThe Blessing of Rain
- 3நீத்தார் பெருமைThe Greatness of Ascetics
- 4அறன்வலியுறுத்தல்Assertion of the Strength of Virtue
- 5இல்வாழ்க்கைDomestic Life
- 6வாழ்க்கைத் துணைநலம்The Worth of a Wife
- 7புதல்வரைப் பெறுதல்The Wealth of Children
- 8அன்புடைமைThe Possession of Love
- 9விருந்தோம்பல்Hospitality
- 10இனியவைகூறல்The Utterance of Pleasant Words
- 11செய்ந்நன்றி அறிதல்Gratitude
- 12நடுவு நிலைமைImpartiality
- 13அடக்கமுடைமைThe Possession of Self-restraint
- 14ஒழுக்கமுடைமைThe Possession of Decorum
- 15பிறனில் விழையாமைNot coveting another's Wife
- 16பொறையுடைமைThe Possession of Patience, Forbearance
- 17அழுக்காறாமைNot Envying
- 18வெஃகாமைNot Coveting
- 19புறங்கூறாமைNot Backbiting
- 20பயனில சொல்லாமைAgainst Vain Speaking
- 21தீவினையச்சம்Dread of Evil Deeds
- 22ஒப்புரவறிதல்Duty to Society
- 23ஈகைGiving
- 24புகழ்Renown
- 25அருளுடைமைCompassion
- 26புலான்மறுத்தல்Abstinence from Flesh
- 27தவம்Penance
- 28கூடாவொழுக்கம்Imposture
- 29கள்ளாமைThe Absence of Fraud
- 30வாய்மைVeracity
- 31வெகுளாமைRestraining Anger
- 32இன்னாசெய்யாமைNot doing Evil
- 33கொல்லாமைNot killing
- 34நிலையாமைInstability
- 35துறவுRenunciation
- 36மெய்யுணர்தல்Truth-Conciousness
- 37அவாவறுத்தல்Curbing of Desire
- 38ஊழ்Fate
Wealth · பொருட்பால்
Book 2 · chapters 39–108 · kurals 381–1080
- 39இறைமாட்சிThe Greatness of a King
- 40கல்விLearning
- 41கல்லாமைIgnorance
- 42கேள்விHearing
- 43அறிவுடைமைThe Possession of Knowledge
- 44குற்றங்கடிதல்The Correction of Faults
- 45பெரியாரைத் துணைக்கோடல்Seeking the Aid of Great Men
- 46சிற்றினஞ்சேராமைAvoiding mean Associations
- 47தெரிந்துசெயல்வகைActing after due Consideration
- 48வலியறிதல்The Knowledge of Power
- 49காலமறிதல்Knowing the fitting Time
- 50இடனறிதல்Knowing the Place
- 51தெரிந்துதெளிதல்Selection and Confidence
- 52தெரிந்துவினையாடல்Selection and Employment
- 53சுற்றந்தழால்Cherishing Kinsmen
- 54பொச்சாவாமைUnforgetfulness
- 55செங்கோன்மைThe Right Sceptre
- 56கொடுங்கோன்மைThe Cruel Sceptre
- 57வெருவந்தசெய்யாமைAbsence of Terrorism
- 58கண்ணோட்டம்Benignity
- 59ஒற்றாடல்Detectives
- 60ஊக்கமுடைமைEnergy
- 61மடியின்மைUnsluggishness
- 62ஆள்வினையுடைமைManly Effort
- 63இடுக்கணழியாமைHopefulness in Trouble
- 64அமைச்சுThe Office of Minister of state
- 65சொல்வன்மைPower of Speech
- 66வினைத்தூய்மைPurity in Action
- 67வினைத்திட்பம்Power in Action
- 68வினைசெயல்வகைModes of Action
- 69தூதுThe Envoy
- 70மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்Conduct in the Presence of the King
- 71குறிப்பறிதல்The Knowledge of Indications
- 72அவையறிதல்The Knowledge of the Council Chamber
- 73அவையஞ்சாமைNot to dread the Council
- 74நாடுThe Land
- 75அரண்The Fortification
- 76பொருள்செயல்வகைWay of Accumulating Wealth
- 77படைமாட்சிThe Excellence of an Army
- 78படைச்செருக்குMilitary Spirit
- 79நட்புFriendship
- 80நட்பாராய்தல்Investigation in forming Friendships
- 81பழைமைFamiliarity
- 82தீ நட்புEvil Friendship
- 83கூடாநட்புUnreal Friendship
- 84பேதைமைFolly
- 85புல்லறிவாண்மைIgnorance
- 86இகல்Hostility
- 87பகைமாட்சிThe Might of Hatred
- 88பகைத்திறந்தெரிதல்Knowing the Quality of Hate
- 89உட்பகைEnmity within
- 90பெரியாரைப் பிழையாமைNot Offending the Great
- 91பெண்வழிச்சேறல்Being led by Women
- 92வரைவின்மகளிர்Wanton Women
- 93கள்ளுண்ணாமைNot Drinking Palm-Wine
- 94சூதுGambling
- 95மருந்துMedicine
- 96குடிமைNobility
- 97மானம்Honour
- 98பெருமைGreatness
- 99சான்றாண்மைPerfectness
- 100பண்புடைமைCourtesy
- 101நன்றியில்செல்வம்Wealth without Benefaction
- 102நாணுடைமைShame
- 103குடிசெயல்வகைThe Way of Maintaining the Family
- 104உழவுFarming
- 105நல்குரவுPoverty
- 106இரவுMendicancy
- 107இரவச்சம்The Dread of Mendicancy
- 108கயமைBaseness
Love · காமத்துப்பால்
Book 3 · chapters 109–133 · kurals 1081–1330
- 109தகையணங்குறுத்தல்The Pre-marital love
- 110குறிப்பறிதல்Recognition of the Signs
- 111புணர்ச்சிமகிழ்தல்Rejoicing in the Embrace
- 112நலம்புனைந்துரைத்தல்The Praise of her Beauty
- 113காதற்சிறப்புரைத்தல்Declaration of Love's special Excellence
- 114நாணுத்துறவுரைத்தல்The Abandonment of Reserve
- 115அலரறிவுறுத்தல்The Announcement of the Rumour
- 116பிரிவாற்றாமைSeparation unendurable
- 117படர்மெலிந்திரங்கல்Complainings
- 118கண்விதுப்பழிதல்Eyes consumed with Grief
- 119பசப்புறுபருவரல்The Pallid Hue
- 120தனிப்படர்மிகுதிThe Solitary Anguish
- 121நினைந்தவர்புலம்பல்Sad Memories
- 122கனவுநிலையுரைத்தல்The Visions of the Night
- 123பொழுதுகண்டிரங்கல்Lamentations at Eventide
- 124உறுப்புநலனழிதல்Wasting Away
- 125நெஞ்சொடுகிளத்தல்Soliloquy
- 126நிறையழிதல்Reserve Overcome
- 127அவர்வயின்விதும்பல்Mutual Desire
- 128குறிப்பறிவுறுத்தல்The Reading of the Signs
- 129புணர்ச்சிவிதும்பல்Desire for Reunion
- 130நெஞ்சொடுபுலத்தல்Expostulation with Oneself
- 131புலவிPouting
- 132புலவி நுணுக்கம்Feigned Anger
- 133ஊடலுவகைThe Pleasures of Temporary Variance
Tamil text and Tamil meanings: the Thirukkural dataset by Yuvaraj Velmurugan (CC0). English meanings and verses: G. U. Pope's translation, via the libkural project.