“செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம்
செல்வத்து ளெல்லாந் தலை.”
Wealth (gained) by the ear is wealth of wealth; that wealth is the chief of all wealth.
42. Hearing
கேள்வி
Wealth (பொருட்பால்) · Royalty (அரசியல்) · kurals 411–420
Show beside each kural
“செவுக்குண வில்லாத போழ்து சிறிது
வயிற்றுக்கும் ஈயப் படும்.”
When there is no food for the ear, give a little also to the stomach.
“செவியுணவிற் கேள்வி யுடையார் அவியுணவின்
ஆன்றாரோ டொப்பர் நிலத்து.”
Those who in this world enjoy instruction which is the food of the ear, are equal to the Gods, who enjoy the food of the sacrifices.
“கற்றில னாயினுங் கேட்க அஃதொருவற்கு
ஒற்கத்தின் ஊற்றாந் துணை.”
Although a man be without learning, let him listen (to the teaching of the learned); that will be to him a staff in adversity.
“இழுக்கல் உடையுழி ஊற்றுக்கோல் அற்றே
ஒழுக்க முடையார்வாய்ச் சொல்.”
The words of the good are like a staff in a slippery place.
“எனைத்தானும் நல்லவை கேட்க அனைத்தானும்
ஆன்ற பெருமை தரும்.”
Let a man listen, never so little, to good (instruction), even that will bring him great dignity.
“பிழைத்துணர்ந்தும் பேதைமை சொல்லா ரிழைத்துணர்ந்
தீண்டிய கேள்வி யவர்.”
Not even when they have imperfectly understood (a matter), will those men speak foolishly, who have profoundly studied and diligently listened (to instruction).
“கேட்பினுங் கேளாத் தகையவே கேள்வியால்
தோட்கப் படாத செவி.”
The ear which has not been bored by instruction, although it hears, is deaf.
“நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய
வாயின ராதல் அரிது.”
It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction.
“செவியிற் சுவையுணரா வாயுணர்வின் மாக்கள்
அவியினும் வாழினும் என்.”
What does it matter whether those men live or die, who can judge of tastes by the mouth, and not by the ear ?