“கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்து
சான்றாண்மை மேற்கொள் பவர்க்கு.”
It is said that those who are conscious of their duty and behave with a perfect goodness will regard as natural all that is good.
99. Perfectness
சான்றாண்மை
Wealth (பொருட்பால்) · Civil (குடியியல்) · kurals 981–990
Show beside each kural
“குணநலம் சான்றோர் நலனே பிறநலம்
எந்நலத்து உள்ளதூஉம் அன்று.”
The only delight of the perfect is that of their goodness; all other (sensual) delights are not to be included among any (true) delights.
“அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடு
ஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்.”
Affection, fear (of sin), benevolence, favour and truthfulness; these are the five pillars on which perfect goodness rests.
“கொல்லா நலத்தது நோன்மை பிறர்தீமை
சொல்லா நலத்தது சால்பு.”
Penance consists in the goodness that kills not , and perfection in the goodness that tells not others' faults.
“ஆற்றுவார் ஆற்றல் பணிதல் அதுசான்றோர்
மாற்றாரை மாற்றும் படை.”
Stooping (to inferiors) is the strength of those who can accomplish (an undertaking); and that is the weapon with which the great avert their foes.
“சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி
துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.”
The touch-stone of perfection is to receive a defeat even at the hands of one's inferiors.
“இன்னாசெய் தார்க்கும் இனியவே செய்யாக்கால்
என்ன பயத்ததோ சால்பு.”
Of what avail is perfect goodness if it cannot do pleasing things even to those who have pained (it) ?
“இன்மை ஒருவற்கு இளிவன்று சால்பென்னும்
திண்மைஉண் டாகப் பெறின்.”
Poverty is no disgrace to one who abounds in good qualities.
“ஊழி பெயரினும் தாம்பெயரார் சான்றாண்மைக்கு
ஆழி எனப்படு வார்.”
Those who are said to be the shore of the sea of perfection will never change, though ages may change.
“சான்றவர் சான்றாண்மை குன்றின் இருநிலந்தான்
தாங்காது மன்னோ பொறை.”
If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden.