குழந்தைப் பாடல்கள்Tamil Kids’ Songs
The rhymes and lullabies Tamil children grow up with — the words as they are sung, and what they mean. Sing them at bedtime, at mealtimes and on the way to the shop.
Song 1 · Traditional
நிலா நிலா ஓடி வாNila Nila Odi Vaa
The song every Tamil child hears while being fed under the night sky: an invitation to the moon to come down and play.
நிலா நிலா ஓடி வா நில்லாமல் ஓடி வா மலை மேலே ஏறி வா மல்லிகைப் பூ கொண்டு வா
Moon, moon, come running; come running without stopping; climb over the mountain; and bring jasmine flowers.
A recording to sing along to is coming.
Song 2 · Traditional
கைவீசம்மா கைவீசுKai Veesamma Kai Veesu
A walking song for toddlers: swing your arms, and off we go to the shop for sweets.
கைவீசம்மா கைவீசு கடைக்குப் போகலாம் கைவீசு மிட்டாய் வாங்கலாம் கைவீசு மெதுவாய்த் தின்னலாம் கைவீசு
Swing your arms, little one, swing; we’ll go to the shop, swing; we’ll buy sweets, swing; we’ll eat them slowly, swing.
A recording to sing along to is coming.
Song 3 · Subramania Bharati (Bharathiyar)
ஓடி விளையாடு பாப்பாOdi Vilaiyadu Pappa
Bharathiyar’s song for children: run and play, play together, and never hurt another child.
ஓடி விளையாடு பாப்பா நீ ஓய்ந்திருக்கலாகாது பாப்பா கூடி விளையாடு பாப்பா ஒரு குழந்தையை வையாதே பாப்பா
Run and play, little one; you mustn’t sit idle; play together with others; and never scold another child.
A recording to sing along to is coming.
Song 4 · Traditional
சாய்ந்தாடம்மா சாய்ந்தாடுSaindhadamma Saindhadu
A lullaby sung while rocking a baby: sway, little one, sway.
சாய்ந்தாடம்மா சாய்ந்தாடு சாயக்கிளியே சாய்ந்தாடு குத்து விளக்கே சாய்ந்தாடு கோயில் புறாவே சாய்ந்தாடு
Sway, little one, sway; my little parrot, sway; my standing lamp, sway; my temple dove, sway.
A recording to sing along to is coming.